Punt.NL

Od 2002 roku organizowane są pod flagą TPPN spotkania Punt.NL. Jest to inicjatywa zaproponowana przez Annette Bleeker (naszą lektorkę języka niderlandzkiego dla grup zaawansowanych), która, wraz z grupą entuzjastów, organizuje w Domu Holenderskim imprezy Punt.NL mające na celu pogłębienie wiedzy na temat języka i kultury niderlandzkiej w sposób nieformalny i jak najbardziej otwarty.

Spotkania przeznaczone są dla wszystkich zainteresowanych Niderlandami i/lub językiem niderlandzkim, np. studentów i słuchaczy naszych kursów językowych, nauczycieli, niderlandystów oraz Holendrów i Belgów zamieszkałych stale lub czasowo w Warszawie. Na działalność naszą składają się prelekcje zaproszonych gości, prezentacje filmów, rozmowy na temat aktualnych wydarzeń w relacjach polsko-niderlandzkich, wspólne wyprawy do teatru, na wystawy a czasami i przezentacje kulinarne. Przy kawie i ciasteczkach nie unikamy także i ploteczek. Na spotkaniach posługujemy się zarówno językiem niderlandzkim jak i polskim.

Poniżej znajduje się przegląd działalności Punt.NL w 2003 r. (po niderlandzku). Więcej informacji można uzyskać na stronach internetowych TPPN, lub bezpośrednio na www.tppn.pl/punt.NL .

Zespół Punt.NL Część zespołu organizującego Punt.NL - stoją od lewej Beata Zduńczyk, Karolina Krawczyk, Annette Bleeker i Kasia Krzyżaniak, oraz Iza Szydłowska (siedzi pierwsza z prawej). Poza nimi członkami zespołu są Łukasz Żebrowski i Magda Budka. Na zdjęciu widoczne również Marta Lipczyńska (z lewej) i Jolanta Kosicka (sympatycy Punt.NL). Tym razem okazją są urodziny córeczki Annette - Lilianny Merel Perczyńskiej.

*

Punt.NL bijeenkomsten 2003

Zo 07-12-2003: Sinterklaasfeest
Op zondagmiddag 7 december bracht de enige echte Sinterklaas (oftewel: Sint Nicolaas) (oftewel: Swięty Mikołaj) met twee Zwarte Pieten een bezoek aan Punt.NL. Dit feest kwamen veel Poolse en Nederlandse kinderen en volwassenen meevieren, zodat Dom Holenderski gezellig vol raakte - gelukkig konden Sint en de Pieten er nog bij.

Sint en Piet We begonnen de bijeenkomst rond 15.00u met een uitleg over Sinterklaas, de verschillen tussen de Poolse Swięty Mikołaj en de Nederlandse Sinterklaas, en de vele aspecten van de viering in de Nederlandse cultuur. Vervolgens arriveerden Sinterklaas en de Zwarte Pieten vanaf het dak, en werd er gezongen (door ons) en pepernoten gestrooid (door de Pieten). Veel kinderen en enkele volwassen kinderen werden naar voren geroepen om bij Sinterklaas op schoot te vertellen over de zaken die in Sints Grote Boek opgeschreven stonden.


Ma 17-11-2003 en Zo 23-11-2003: Meisje en De Tweeling

Meisje De Tweeling

Op maandag 17 november en zondag 23 november hebben we twee Nederlandstalige films bezocht: de Belgische film Meisje (2002, 94 min.) van Dorothée Van Den Berghe, en de Nederlandse film De Tweeling (2002, 135 min.) van Ben Sombogaart (een film naar een bekende roman van Tessa de Loo, over twee tweelingzussen die gescheiden (elk aan een "kant") opgroeien tijdens de Tweede Wereldoorlog).

De films werden vertoond in bioscoop Silver Screen (op Puławska), in het kader van het Festiwal Filmów Unii Europejskiej.

Vr 24-10-2003: Vrijheid op z'n Nederlands / Wolność po holendersku
De eerste Punt.NL-bijeenkomst van seizoen 2003-2004 vond plaats op vrijdagavond 24 oktober om 19.30u en had als thema: Vrijheid op z'n Nederlands / Wolność po holendersku of: De Nederlandse benadering van homoseksualiteit, euthanasie, prostitutie en drugs. De avond begon met het bekijken van een aflevering van het (Poolse) TVP1-programma Kwadrat, getiteld "Wolność po holendersku" (2001), mede gemaakt door onze eigen Kasia Krzyżaniak (!). Speciale gast van deze avond was Tomek Wrzosek, die reageerde op de video en ons iets vertelde over zijn eigen ervaring en opinie over de Poolse benadering van homoseksualiteit. Vervolgens was er discussie met de zaal.
Za 18-10-2003: Reality Machines

Tile Kitchen Op zaterdag 18 oktober om 14.00u hebben wij Punt.NLers een bezoek gebracht aan de tentoonstelling van Nederlandse kunst/design "Reality Machines - Machiny Rzeczywistości". De tentoonstelling was te zien in de Biblioteka Stanisławowska van het Warschause Zamek Królewski.

Do 25-09-2003 en Ma 29-09-2003: Alex van Warmerdam's Abel en De Noorderlingen
Op donderdag 25 september en maandag 29 september 2003 hebben wij Punt.NLers de films Abel en De Noorderlingen (beide van Alex van Warmerdam) gezien. De films werden vertoond in Kino.Lab, in het kader van het minifestival over Nederlandse architectuur Ludzie i Budowle - przegląd filmów o architekturze holenderskiej. De films van dit festival waren mede geselecteerd door architect/documentairemaker Jord den Hollander, die ook op het festival aanwezig was, en met wie wij Punt.NLers kennis hebben gemaakt.
Za 14-06-2003: Met Punt.NL naar Tilman-van Gameren tentoonstelling
Op zaterdagmiddag 14 juni vanaf 13.30u brachten Punt.NLers een bezoek aan de tentoonstelling Tylman z Gameren - architekt Warszawy: Polak z wyboru, Holender z pochodzenia in het Warschause Zamek Krolewski (i.e.het koninklijk kasteel in de oude stad).

Tilman van Gameren

Tilman van Gameren was een Nederlandse architect uit de 17e eeuw, die naar Polen vertrok om te bouwen voor de Poolse adel. Hij bleef tot zijn dood in Polen, en vandaag nog is zijn werk te bewonderen in Warschau. De tentoonstelling was vorig jaar te zien geweest in het Koninklijk Paleis in Amsterdam, en deze zomer dus in Zamek Krolewski in Warschau.

Di 27-05-2003: Europa, of "Polen op weg naar de Unie"

EU Op dinsdagavond 27 mei vanaf 19.00u. vond een Punt.NL bijeenkomst plaats met als speciale gast Toon Streppel, hoofd voorlichting van het Europees Parlement in Warschau. Toon heeft ons veel verteld over de werking van het Europees Parlement, de voortgang van Polen in de aanpassing van de kieswet, en over verschillen tussen sommige EU- en aankomende EU-landen, o.a. puttend uit zijn eigen lange ervaring bij de EU-instituties. Dit alles onder de titel "Polen op weg naar de Unie". Na afloop waren er vragen en discussie.

Wo 30-04-2003: Koninginnedag: receptie van de ambassade
Op 30 april 2003 nam een Punt.NL-"delegatie" deel aan de feestelijke receptie ter gelegenheid van koninginnedag, georganiseerd door de Nederlandse ambassade. Deze receptie vond plaats van 18.30 tot 20.00 uur in Paleis Królikarnia (ul. Puławska 113a, Warschau). Onze delegatie heeft de ambassadeur begroet, geproost op de koningin, genoten van de (ook Nederlandse) hapjes & drankjes, en verschillende interessante mensen gesproken. Ook was er gelegenheid onze TPPN-voorzitter, Dr. Ryszard Żelichowski, te feliciteren met zijn de dag tevoren ontvangen koninklijke onderscheiding.
Di 01-04-2003: Humor & Cabaret

Kamagurka

Op dinsdagavond 1 april 2003 vanaf 19.00u was er een bijeenkomst van Punt.NL met als thema Humor & Cabaret. Er werden een aantal videofragmenten van Nederlands (theater-)cabaret vertoond, van de bekende cabaretiers Freek de Jonge, Wim Sonneveld, Hans Teeuwen en van het gelegenheids-trio Poelmo. Ook waren er actuele cartoons / spotprenten van Nederlands(-talige) cartoonisten te zien, in de categorie politieke humor en absurde humor. Hierbij o.a. Len, Kamagurka, Fokke&Sukke en Gummbah.

Di 18-02-2003: Leuvense historicus te gast & Valentijnsgedichten
Op dinsdagavond 18 februari 2003 vanaf 19.00u vond de februaribijeenkomst van Punt.NL plaats. Speciale gast van deze avond was de Leuvense historicus Idesbald Goddeeris. Idesbald vertelde ons iets over Poolse migraties in België en Nederland in de 19de en 20ste eeuw. Daarbij trok hij de conclusie dat de banden tussen Polen en België eigenlijk veel sterker waren dan de banden tussen Polen en Nederland. Voor meer informatie over het onderzoek van Idesbald Goddeeris: zie zijn eigen webstek.
Verder werd er ter gelegenheid van Valentijnsdag poëzie voorgedragen met De Liefde als voornaamste thema. De poëzie bestond uit gedichten van Poolse en Nederlandse dichters (o.a. Poświatowska, De Coninck, Szymborska).
Za 18-01-2003: videofilm De Lift
De Lift Op zaterdag 18 januari 2003 rond 17.00u vertoonde Punt.NL op video de film De Lift (Nederlands gesproken). De Lift (1983) is een thriller van de Nederlandse regisseur Dick Maas. De film ontving in de jaren '80 het Gouden Kalf, trok 2.3 miljoen bezoekers, en had in 2001 een Engelstalige remake onder de titel Down. Inmiddels is de film in sommige kringen een klassieker met cult-status.